zijwegen..

Gebeurt wel eens toch, dat je ineens allerlei zijwegen inslaat bij een woord. Dat had ik vanmorgen toen Inge me vertelde dat ze bij een jarige nicht, mede namens mij, een bloemetje gebracht had. Ze had gekozen voor een bakje met iets voorjaarsachtigs, bloeiende bolletjes die ze later ook weer in de tuin kan zetten.

Hyacinten en zo, want hyacinten ruiken zo lekker. En ja dáár slaat mijn mijn gekke “taal dingen knopje” op aan. Want noemden we een mooi boeket niet ooit een “ruiker”.
Staat me ergens nog bij uit de jonge meisjes boeken van héél lang geleden. Daarin nam een vriendje die voor het eerst thuis mocht komen bij de ouders van een meisje nog een ruiker mee voor de moeder van zijn uitverkorene.

Je kunt natuurlijk wel ruiken aan een boeketje bloemen dus misschien is die naam nog redelijk te herleiden. En, heel on-Nederlands, ruiker kent vrijwel géén andere betekenissen, althans niet zonder andere voorvoegsels. Behalve misschien “iemand die goed kan ruiken” maar als ik erover nadenk heb ik nog nooit iemand in het zonnetje gezet omdat hij/zij een ruiker is.
En Ruiker is niet de enige oude benaming

De verlegen jongeman uit zo’n boek waar ik het eerder over had zóu ook gekozen kunnen hebben voor een “tuiltje” bloemen, als we het over onverklaarbaar willen hebben is dat wel een kanshebber.
Waar haalden ze het vandaan, het klinkt eigenlijk het meest naar een teiltje en als je maar genoeg tuiltjes en ruikers bloemen krijgt kan een teiltje misschien nog van pas komen als de vazen op zijn. Ook het tuiltje is zo’n eenling die nauwelijks andere betekenissen kent.
Maar de moderne jongemannen brengen voor hun a.s. schoonmoeder gewoon een boeketje mee, of een bosje bloemen… of niet natuurlijk!
Waarschijnlijk zou de huidige a.s.schoonmoeder ook een wenkbrauw flink hoog optrekken wanneer ze een bloemetje aangeboden krijgt met de woorden” ik hoop dat ik U een plezier doe met deze ruiker”. Ach, ik sloeg weer even op hol, vergeef het me maar.

Advertentie

74 reacties (+voeg die van jou toe?)

  1. Leidse Glibber
    jan 26, 2022 @ 00:34:55

    Als er bij mij iemand aankomt en zegt ik heb een ruikertje voor je mee genomen, krijg ik toch het gevoel dat er iets stinkt.

    Beantwoorden

  2. Liesbethblogt
    jan 22, 2022 @ 13:09:16

    Altijd gedacht dat de benaming ruiker kwam van het bruidsboeket omdat mensen toentertijd niet zo vaak in bad gingen en de bloemen de stank van de bruid overstemde.

    Beantwoorden

    • rietepietz
      jan 22, 2022 @ 14:44:51

      De echte oorsprong heb ik niet kunnen achterhalen maar het zou zómaar waar kunnen zijn dat het daar vandaan komt. Het zal in ieder geval wel iéts te maken hebben met dat bloemen lekker ruiken..

      Beantwoorden

  3. Nicky
    jan 21, 2022 @ 22:06:52

    Mijn gedachten ook. Ik lees het woord ‘hyacint’ en meteen plopt er een oud liedje op in mijn hoofd. “Alles in de wind, alles in de wind, dat is een schipperskind.” enzovoorts. Bizar! Daar komen niet eens bloemen in voor.

    Beantwoorden

    • rietepietz
      jan 22, 2022 @ 10:58:54

      Ja inderdaad, de associatie ontgaat me ook een beetje , misschien kocht jij vroeger altijd hyacintjes voor je moeder, van je zakgeld en in de tijd dat je op straat nog dit soort speelliedje hoorde. Ik ken het natuurlijk ook nog wel.

      Beantwoorden

  4. RenéSmurf
    jan 21, 2022 @ 21:21:55

    Er zijn nog steeds mensen die een geurend vaasje met bloemen een ruiker noemen, zodra je het ruikt namelijk. Ik heb het zelf nooit, maar ik kom het wel eens tegen bij mensen.

    Beantwoorden

  5. roadlaura1969
    jan 21, 2022 @ 09:36:46

    Leuk toch die woorden 🙂 Vindt alleen dat weinig bloemen nog reuk hebben. Hyacint is trouwens een favoriet 😊

    Beantwoorden

  6. meninggever
    jan 21, 2022 @ 09:28:41

    Veel bloemen van nu, ik waag me niet aan de soorten, ruiken helemaal niet. Was dat vroeger wel zo? In ieder geval is wel bekend dat in vroeger tijden mensen zelf wel sterk roken. En niet naar bleekwater of zeep. Wellicht dat als je dan sterk ruikende bloemen gaf die de vaak walgelijke lucht van die ongewassen types kon overtreffen?? Moet toch ergens vandaag komen dat begrip…

    Beantwoorden

    • rietepietz
      jan 21, 2022 @ 13:35:41

      Alle bloemen zullen wel een eigen luchtje hebben, loop maar eens met je ogen dicht langs een bloemen, dan ruik je toch dat je langs een bloemenwinkel loopt. Maar de een ruikt sterker dan de ander en daar zal een paar eeuwen geleden vast wel gebruik van gemaakt zijn schat ik zo in.

      Beantwoorden

  7. Nicole Orriëns
    jan 21, 2022 @ 09:14:21

    Ik vind een ruiker een prachtig woord. Veel leuker dan boeket.

    Beantwoorden

  8. willyfotoblog
    jan 20, 2022 @ 18:49:28

    met een ruiker bloemen kan niets mis mee zijn Riet

    een tuiltje is wel wat minnetjes

    en een bos bloemen, lijkt me wel van het goede te veel

    zo bekijk ik het tenminste

    Beantwoorden

  9. liesonderweg
    jan 20, 2022 @ 17:40:20

    ‘k Vind het héél mooi! Heb er nooit zelf zo over gedacht.
    Lie(f)s.

    Beantwoorden

  10. Suskeblogt
    jan 20, 2022 @ 13:19:45

    Sommige woorden verdwijnen nu eenmaal of krijgen een andere betekenis. Ruiker of tuil werd hier nooit gebruikt. Boeket wel uitgesproken op zijn frans als “boekee”.

    Beantwoorden

    • rietepietz
      jan 20, 2022 @ 15:20:19

      Klopt, ze zijn hier ook vrijwel verdwenen. Wij spreken het bosje bloemen wel gewoon als “boeket” uit, klinkt eigenlijk best wel hard, zoals jullie het doen klinkt charmanter.

      Beantwoorden

  11. Spontanity
    jan 20, 2022 @ 13:04:04

    Spelen met taal kun jij echt zo leuk.
    En het dan gewoon zo leuk neer kunnen zetten ook.

    Beantwoorden

    • rietepietz
      jan 20, 2022 @ 15:18:20

      Het is gewoon te leuk. En wat dan eigenlijk het leukste is dat het in de reacties nog een keer alle kanten op gaat, dan denk ik soms, ach jammer, ik heb me er te makkelijk afgemaakt, er zat nog zoveel meer in.

      Beantwoorden

  12. Happy Hulk
    jan 20, 2022 @ 12:56:30

    Ik heb vernomen dat toen Thomas Pannenkoek voor het eerst bij de moeder van R op bezoek kwam dat hij ook een ruiker bij zich had.
    Maar dat waren geen bloemen.
    Iets met losse flodders.

    Beantwoorden

  13. Ferrara
    jan 20, 2022 @ 12:00:41

    Ha,ha, op het eind van deze bloemige rit krijgt ruiken opeens een ander geurtje. Ik heb me weer kostelijk vermaakt. Taal je kan niet zonder.
    Ruiker, ik vind het wel iets voor Frits Spits zijn lijstje ‘vergeetwoorden’

    Wij begonnen hier de dag met het woord vallen, vraag me niet waarom maar we bleven maar doorgaan met opvallen, omvallen, gevallen, invallen en alle mogelijke variaties.

    Beantwoorden

    • rietepietz
      jan 20, 2022 @ 15:15:13

      Nee hé! stoeien met taal is heerlijk. De meeste bloemen ruiken niet eens heel sterk, en de hyacint die nou juist wél heel veel geur heeft leent zich weer niet om in een “ruiker” te verwerken.
      Een goed begin van de dag dus met zo’n “inval” zolang jij maar geen gevallen vrouw was is er niets mis.

      Beantwoorden

  14. Naomi
    jan 20, 2022 @ 10:00:50

    Een ruiker kende ik nog wel, maar een tuiltje niet. Ik vind het eigenlijk wel een leuk woord, maar dat zal mijn taalhart wel weer zijn;).

    Beantwoorden

  15. staartje
    jan 20, 2022 @ 09:57:07

    Tijden veranderen en woorden verdwijnen ik vind ruiker een heel mooi woord, maar in deze tijd past het niet meer.
    Gisteren zag al sneeuwklokjes. Hyacinten vind ik prachtig. In hun huis vind ik ze te zwaar ruiken. Ik de tuin houd ik vooral van de kleine hyacinthjes. Hop.hop,hop, het voorjaar komt er aan! 🌼

    Beantwoorden

  16. gewoonanneke
    jan 20, 2022 @ 09:27:17

    Denk inderdaad dat het woord ruiker daar wel vandaan komt. Zulke woorden hoor je idd niet meer zo vaak.

    Beantwoorden

  17. AnneMarie
    jan 20, 2022 @ 08:50:54

    Tuiltje ken ik niet maar ruikertje zeker wel.

    Beantwoorden

  18. John
    jan 20, 2022 @ 08:36:04

    Kijk, hier zie ik toch opeens een generatiekloof 😛 Ik ken beide uitdrukkingen/woorden niet dus dat is van voor mijn tijd. Ik heb nooit bloemen meegenomen voor de moeders van mijn vriendinnen, maar dat ligt dan mss weer aan mijn opvoeding of het gebrek daaraan.

    Beantwoorden

    • rietepietz
      jan 20, 2022 @ 15:02:50

      De meisjesboeken waaruit ik de uitdrukkingen ken gingen in de jaren 50 over ( huwbare) meisjes rond de jaren 1930 , ze waren dus al ouderwets in mijn tijd. Je hebt waarschijnlijk ook niet “om de hand gevraagd” van je vrouw, uit die tijd komt het een beetje. Henk heeft trouwens ook allang niet om m’n hand gevraagd bij mijn vader, zelfs niet aan mij gevraagd of ik wel met hem wilde trouwen;-) ach hij wist natuurlijk allang dat ik stond te trappelen om met hem te trouwen!

      Beantwoorden

  19. Sjoerd
    jan 20, 2022 @ 07:47:05

    Een tuiltje was toch een vaasje of vergis ik me nu….

    Beantwoorden

  20. Matroos Beek
    jan 20, 2022 @ 07:11:39

    Ruiker vind ik toch nog steeds het mooiste woord voor een handvol geplukte bloemen. Leuk logje!

    Beantwoorden

  21. Koen
    jan 20, 2022 @ 05:19:41

    Mooi Riet, al die woorden tuiltje, ruiker, bos(je), boeket(je). Ik probeer me te herinneren hoe ze dat bij ons thuis noemden. Ik weet het niet meer. Ik denk: ‘ne bloemekee’. Een voorbeeld van mijn veranderde taal … een soort vernederlands Vlaams

    Beantwoorden

    • rietepietz
      jan 20, 2022 @ 08:03:08

      Er zijn natuurlijk sowieso wel verschillen in taal tussen Nederland en België , vaak heel grappig. Ik las ergens dat “ruiker”uit het West Fries zou komen. En tja, ook Fries is een taal natuurlijk. Maar een “bloemeke”doet dan weer meer aan iets kleins denken, niet aan een groot boeket wat bij ruiker weer wél het geval is.

      Beantwoorden

  22. omabaard
    jan 19, 2022 @ 23:54:02

    Niets fijners dan een ruiker heerlijke ruikers in huis. ’s Morgens opstaan en de ruikers komen je tegemoet, dat maakt mijn dag vrolijk. Bij een tuintje stel ik me een klein boeketje voor, een ruiker is groots.

    Beantwoorden

  23. Karel
    jan 19, 2022 @ 23:26:56

    ach een bos blommen als ruiker is altijd beter dan een berg uien
    is waar waar je op let 🙂

    Beantwoorden

  24. MyriamC
    jan 19, 2022 @ 23:20:07

    Ruiker, zo’n lekker ouderwets woord. Tuiltje ken ik wel, maar werd hier niet gebruikt voor zover ik me herinner.

    Beantwoorden

  25. Rebbeltje
    jan 19, 2022 @ 22:53:27

    Moest gelijk denken aan de ex van de oudste dochter die een flinke “ruiker” liet bezorgen als dank voor de gastvrijheid die hij hier altijd voelde…en hoe je het ook noemt ik was blij verrast 🙂
    Dat bezorgen gebeurde omdat het een uur rijden is naar hier…lief toch?
    Groetjes

    Beantwoorden

  26. Neeltje
    jan 19, 2022 @ 22:15:48

    Zeg het met bloemen. En ze zeiden ook wie het erste ruikt, heeft zijn poepertje gebruikt. Maar dat is weer een andere zijweg. Of hebben wr nu stront aan de knikker?

    Beantwoorden

Rietepietz is gék op reacties ,dus .....ga je gang ! je hoeft het niet noodzakelijk met me eens te zijn!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.

%d bloggers liken dit: