mussen…..

Menigeen zal het deze week verzucht hebben, “de mussen vallen van het dak van de hitte.” Nooit over nagedacht waar die kreet vandaan komt maar één van de weermannen vond het constante mooie weer doorgeven waarschijnlijk een beetje saai  en kwam met “het hoe en waarom” van de uitdrukking die ik natuurlijk nog even snel op z’n betrouwbaarheid na liep.
Zijn verhaal was ongeveer als volgt;

Er bestaat een theorie over de uitdrukking dat de ‘mussen dood van het dak vallen’ niet juist is, maar dat het hier eigenlijk om mossen zou moeten gaan. Mossen kunnen namelijk niet tegen extreme hitte en zouden hierdoor uitdrogen en daarna los kunnen laten en dus wel van het dak kunnen vallen.”

Maar ik vond natuurlijk ook een tegengeluid.;

“Taalkundigen als Ewoud Sanders twijfelen echter sterk aan deze uitleg over het ontstaan van de uitdrukking. Sanders wijst er namelijk op dat ‘mosschen’ tot ver in de 19e eeuw een gangbare spelling was voor het tegenwoordige ‘mussen’. Dus Beets had het waarschijnlijk ook in deze tekst uit de 19e eeuw al over mussen en niet over mossen. Deze aanname wordt vooral ondersteund door het feit dat Beets spreek over ‘dat de mosschen op het dak gaapten’. De kans dat Beets hier over gapende mossen sprak in plaats van onder gapende mussen is niet erg groot, mossen zijn immers niet in staat tot gapen.”

Tja, dan weet ik nóg niets met zekerheid. Maar als ik diep in mijn herinneringen duik weet ik ineens weer dat mijn vader vroeger inderdaad over “mossen” sprak waar hij mussen bedoelde.
Wat het nog iets lastiger maakt is dat het in de Haagse contorijen meestal de kraaien zijn die van het dak vallen van de hitte, en niet de mussen.
Die kraaien “bekken” gewoon lekkerder vind ik, maar vreemd genoeg is de enige rechtstreekse verwijzing naar de uitdrukking op deze manier naar een logje van ene “Rietepietz”… en dát  moet een maf mens zijn, de betrouwbaarheid  van zo’n verbastering  is dus wel een dingetje…..!

Advertenties

51 reacties (+voeg die van jou toe?)

  1. meninggever
    jun 30, 2019 @ 12:55:02

    Als ze hier al van het dak zouden vallen beweest het tenminste dat ze er waren en dat is al 25 jaar het probleem. Geen mus te zien. Wel allerlei andere vogels, soms zeer uitheemse, maar die flikkeren niet van het dak want komen uit tropische oorden. Kortom, leuke uitleg, dor ons vroeger echt als mussen vallen van het dak gebruikt. Mos kwam echt niet voor in de vroegere en ook huidige woonstraten. Dus was het vroeger kennelijk ook zo heet dat die vogels er last van kregen..Kan me het niet herinneren trouwens, terwijl het toen ook best wel eens heel heet was…

    Beantwoorden

    • rietepietz
      jun 30, 2019 @ 17:19:21

      Hier zien we nog wel musjes hoor, en mos hoogstens in de dakgoot als we die niet in de gaten houden . Maar die uitheemse vogels , ik denk dat je de halsbandparkieten bedoelt, zien we hier ook in grot getale. Het zijn schreeuwlelijkerd.

      Beantwoorden

  2. beaunino
    jun 29, 2019 @ 20:50:22

    Mussen, mossen…mij om het even zolang het geen messen zijn😄

    Beantwoorden

  3. Regenboogvlinder
    jun 29, 2019 @ 12:59:27

    Zouden ze niet een bedekking bedoeld hebben van mos of zo? Net zoals in Scandinavische landen nog heel gewoon is? Als het te heet wordt drogen die dingen uit en vallen ze misschien wel van het dak… Ach ja die musjes! Zo schattig!

    Beantwoorden

  4. Happy Hulk
    jun 28, 2019 @ 20:12:28

    Ben ook eens met (toevallig) warm weer van het dak gevallen.
    Destijds is toen dat spreekwoord namelijk ontstaan.
    “Als Hulken van het dak af flikkeren
    Ga er dan niet onder staan”

    Dus die onzin met mussen en mossen vlug vergeten.

    Beantwoorden

  5. Nicole Orriëns
    jun 28, 2019 @ 09:04:13

    Nou ben ik ook benieuwd hoe het zit. Want vielen er dan serieus mussen van het dak door de hitte? Vallen mussen uberhaupt?

    Beantwoorden

  6. willyfotoblog
    jun 27, 2019 @ 19:19:59

    niemand lijkt het te weten.. Riet..

    maar sommigen zijn wel blij met een dode mus

    Beantwoorden

  7. Suskeblogt
    jun 27, 2019 @ 16:35:04

    Hier geen mus gehoord of gezien.
    Mos is er hier van het dak gevallen enkele weken terug maar dit kwam door de stortregens.

    Beantwoorden

  8. Michel
    jun 27, 2019 @ 15:28:09

    Geen mussen van het dak zien vallen de laatste tijd, al vloog er wel eentje tegen ons raam aan. Gelukkig leek hij ongedeerd te zijn en vloog ie snel weer verder.

    Beantwoorden

  9. Spontanity
    jun 27, 2019 @ 11:42:55

    Tsja, als je googelt op Rietepietz kom je de gekste dingen tegen 🙂

    Beantwoorden

  10. cornma
    jun 27, 2019 @ 11:33:32

    Ik heb nog nooit een mus, of welke andere vogel dan ook, van het dak zien vallen. Ze zouden trouwens ook uit een boom of van een lantaarnpaal kunnen vallen. Het barst hier momenteel van de jonge musjes en koolmeesjes. Heerlijk de hele dag getsjirp in de tuin.

    Beantwoorden

  11. Array
    jun 27, 2019 @ 08:45:52

    Ik heb nog nooit mussen van het dak zien vallen, maar mos ligt er regelmatig in de zomer. Ik vind die warme temperaturen heerlijk. Ik zou denk ik een goeie afrikaan zijn 😆

    Beantwoorden

    • rietepietz
      jun 27, 2019 @ 16:20:16

      Oeps, je reactie kwam door een verkeerde klik in de spam, nu staat hij terug maar onder een vreemde naam John.
      Jij was dus even zelf een musje dat van de site viel;-) Zoals vandaag is het echt heerlijk weer hier , voor een dagje trek ik dat héél hete weer ook nog wel maar als de warmte eenmaal in huis zit mag het wel iets minder. Maar we hebben ons er dit keer goed doorheen geslagen, het duurde net niet te lang.

      Beantwoorden

  12. Villasappho
    jun 27, 2019 @ 06:43:42

    Laten we het erop houden dat het warm is. En een waterbak voor de mussen neerzetten.

    Beantwoorden

    • rietepietz
      jun 27, 2019 @ 08:42:11

      Die waterbak staat er en daar zijn ook merels en koolmeesjes welkom;-) Het is hier nu trouwens ongelooflijk lekker weer, zo afgekoeld dat het in huis nog maar 21 graden is . Maar ja, meer zuidelijk zal het nog wel warmer zijn.

      Beantwoorden

  13. Naomi
    jun 27, 2019 @ 05:53:29

    Haha, je hebt jezelf even goed vindbaar gemaakt in de zoekmachines. Ik ken de uitdrukking ook, en heb zowel de variant met de mussen als met de mossen gehoord. Alleen…mossen betekende dan inderdaad mussen, in mijn beleving. Kortom, ingewikkelde vraagstukken zo op de vroege morgen;).

    Beantwoorden

    • rietepietz
      jun 27, 2019 @ 08:43:56

      Ik schreef het gelukkig later op de dag, dan zie ik daar nog wel een gat in. De zoekmachine weet mij prima te vinden dankzij de vreemde spelling ( met die z aan het eind) van mijn naam.

      Beantwoorden

  14. Leidse Glibber
    jun 27, 2019 @ 01:18:43

    Mussen en mossen, het klinkt heel aannemelijk. Weet je trouwens waarom er nu geen roodborstjes zijn, …………….de ramen staan open en dan hebben ze niets om tegenaan te tikken. Het is duidelijk dat de hitte de mensen erg melig maakt 🙂

    Beantwoorden

    • rietepietz
      jun 27, 2019 @ 08:45:42

      Daar houd ik wel van hoor , een beetje meligheid maar ik had er nog niet over nagedacht waarom de roodborstjes ( behalve die op het strand) zich in de zomer niet laten zien, jij wel dus;-)

      Beantwoorden

  15. gewoonanneke
    jun 26, 2019 @ 23:41:47

    Ach er is voor beide wel wat te zeggen…. wel jammer als het mussen zijn want die zijn er steeds minder schijnbaar. Maar inderdaad ik hoor ze hier als ze wat plat praten ook wel over mossen praten als ze mussen bedoelen. Maar uitgedroogd mos….. pff wat een ingewikkeld probleem met dat mooie weer eigenlijk…….

    Beantwoorden

  16. matroos
    jun 26, 2019 @ 23:30:20

    Nou ‘ze vielen dus behoorlijk die mussen’,komend weekend ook weer.Tis dat ik niet op het dak sta,maar anders viel ik er ook af van de hitte.Tjonge het dooit behoorlijk zo .

    Beantwoorden

    • rietepietz
      jun 27, 2019 @ 08:53:58

      Wij zitten tamelijk dicht bij de kust en het is hier nu zálig. Het huis is zelfs al afgekoeld doordat gisteren grotendeels een bewolkte dag was. Dan heeft alles doorluchten echt zin.
      Het zal hier in het weekend ook wel te doen zijn hoorde ik net in het weerbericht , we halen zelfs de hittegolf niet hier.

      Beantwoorden

      • matroos
        jun 27, 2019 @ 12:36:15

        Nou boven de 25 graden dan val ik al van het dak😂de schipper kan het niet warm genoeg zijn dus die kan zijn lol op 😉

        Beantwoorden

        • rietepietz
          jun 27, 2019 @ 16:27:58

          Het hangt van meerdere dingen af of ik erdoor rol, is er wind, is het benauwde warmte en dat soort dingen. De vorige zomer ben ik er aardig doorgerold en tot nu toe gaat het ook best aardig. Maar met 25 graden ben ik absoluut ook heel tevreden, meer hoeft niet écht.

          Beantwoorden

  17. RenéSmurf
    jun 26, 2019 @ 22:38:48

    De uitdrukking bestaat, en staat als een huis, en wie het bedacht heeft en hoe het ontstaan is, geen idee.

    Beantwoorden

  18. Melody
    jun 26, 2019 @ 22:03:28

    Hoe het ook werkelijk zit
    Iedereen weet wat er bedoeld wordt wanneer die tekst uitgesproken wordt.

    Ik heb er nu geen last van… 3e jaar op rij dat ik loop te stralen van plezier en t genieten in de zon.

    Beantwoorden

  19. Ferrara
    jun 26, 2019 @ 21:17:58

    Tja, die kraaien hebben zo wie zo wel iets met dood toch? In mijn geboortedorp in het oosten des lands noemden we de begrafenisondernemer en zijn dragers ‘kraaien’

    Beantwoorden

    • rietepietz
      jun 26, 2019 @ 21:22:50

      Kraaien zijn inderdaad verdacht, ze krijgen soms de schuld in de schoenen eh…. kraaienpoten geschoven als er iemand overleden is terwijl zij op het dak zitten.
      Ik ken de term voor dragers bij een begrafenis ook hoor, mijn vader was enige jaren doodgraver en had het dan over “kraaien”, ongetwijfeld was er vroeger wel enige overeenkomst toen die mannen nog in zo’n zwart tressen pak liepen met een glanzende hoge hoed.

      Beantwoorden

  20. roadlaura1969
    jun 26, 2019 @ 20:53:40

    Mos zou kunnen “gapen” als het nog niet helemaal los laat dan gaapt het 😉

    Maar ik vind mussen toch aannemelijker 🙂

    Beantwoorden

  21. omabaard
    jun 26, 2019 @ 20:50:45

    Ik zou het begot niet weten…. en heb er eigenlijk nog niet echt bij stil gestaan.
    Ik DACHT dat het om mossen ging, die vroeger als dakbedekking werden gebruikt en opdroogden bij hitte.
    Maar voor hetzelfde geld zit ik er rats naast….
    Ondanks de hitte, hier geen vallende mussen.

    Beantwoorden

  22. terrebel
    jun 26, 2019 @ 20:29:50

    Vaak is het maar gokken waar een gezegde vandaan komt. Soms klopt de go maar vaak ook niet. Wie over 500 jaar zal bijvoorbeeld weten waarom mensen spreken van ‘Even Apeldoorn bellen’?

    Beantwoorden

Rietepietz is gék op reacties ,dus .....ga je gang ! je hoeft het niet noodzakelijk met me eens te zijn!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.

%d bloggers liken dit: