hebbiejeffe

Dat wordt gelukkig nog steeds met enige regelmaat gevraagd door de drukkerij op Scheveningen, Alleen wordt er dan in keurig ABN gevraagd “hebben jullie even tijd voor ons”. Het wordt wel minder omdat Henk steeds minder kan en snel ongedurig wordt als hij niets zinnigs kan doen.
Soms kan ik het werk mee naar huis nemen daar kan ik makkelijker mijn aandacht verdelen tussen hem en het werk.

Maar van de week was er zelfs 2x een klusje waar hij wél aan kon werken, een mailing. De enveloppen hebben tegenwoordig allemaal een strip lock en daarbij valt hij moeiteloos in het oude ritme, stripje eraf trekken en de flop dichtplakken.Het vullen zóu misschien ook nog wel gaan maar dit keer niet, de uitnodigingen voor een jubileum bij een bedrijf waren gepersonaliseerd en dus móet iedere enveloppe én kaart bekeken worden om te zien of de naam klopt. Je voelt hem al aankomen?

Niet te vroeg juichen, ik héb inderdaad wat namen opgeschreven die op mijn lachspieren werken door er combinaties mee te maken, maar ik vergat het briefje mee te nemen. Ik weet alleen nog een voornaam die me opviel; “Nabil”, wie noemt zij kind in ’s hemelsnaam “Nabil”. Ik neem maar aan dat het geen van oorsprong Nederlandse naam is. Ik wéét het niet, moet meteen denken  aan het moderne “voorbips”  want waar een “voor” is is meestal ook een “na”.

Het jubilerende bedrijf  (niet op gelet wélk bedrijf)  spreekt iedereen bij de voornaam aan en heeft een ludiek lettertype gebruikt, dat van een oude typemachine met  een bijna versleten lint. En de toon is héél losjes, “kommieook?” Tja, kom je ook  lijkt me eigenlijk al vlot genoeg maar áls je dan de wat ingeslikte  spreektaal wilt gebruiken  doe het dan goed en zet er ook een J tussen “kommiejook” want zó  klinkt het als mensen de boel aan elkaar plakken hier in de randstad.
Ja hoor, ik maak me er (als geboren en getogen Haagse)  ook wel eens schuldig aan. Net als bij de vraag “hebbiejalles en hebbiejeffe”,  zeg je die j misschien niet bewust maar je hóórt hem  wel tussen die twee klinkers wanneer je  boel aan elkaar plakt.
Ik zeur er verder niet over, het lost in ieder geval  het probleem op of we “je” mogen zeggen tegen iedereen,  “je” moet maar  mie of bie worden……. vinuook?

44 reacties (+voeg die van jou toe?)

  1. Neeltje
    apr 16, 2019 @ 08:26:56

    Hebbieweervoormekaar!

    Beantwoorden

  2. gewoonanneke
    apr 15, 2019 @ 21:52:02

    Mag ik je tegenspreken. Waarom een J er tussen voor de klank.. dat zal inderdaad Haags zijn. Ik zou ook zeggen kommieook……ik hoor daar geen j in. Snapie?

    Beantwoorden

    • rietepietz
      apr 16, 2019 @ 16:29:15

      Ja natuurlijk mag je me tegenspreken. Er zit ook geen echte J in. maar toch hoor je bij mensen die vage J , ik weet niet hoe dat komt. Er is een weerman op radio west die heel opvallend spreekt van “bui-en maar ook ddat is zo’n woord waar je bij de meesten mensen toch “bui-jen”hoort.

      Beantwoorden

  3. Villasappho
    apr 14, 2019 @ 18:53:25

    Het is een apart taaltje, maar als ik een Hagenees hoor hier diep in den Brabanden dan klinkt dat geweldig joh!

    Beantwoorden

    • rietepietz
      apr 14, 2019 @ 19:01:36

      Ja maar je hebt Haags én Haags;-) ach volgens mij hoor je in Brabant ook genoeg andere “taaltjes” Mijn oudste kleinzoon heeft er een paar jaar gewoond maar is na een verbroken relatie nu weer terug in de randstad . Ik kon dus ook niet meer in Eindhoven;-)

      Beantwoorden

  4. Leidse Glibber
    apr 14, 2019 @ 11:56:11

    Taal is en blijft een probleem. Het is leuk om er mee te spelen, maar ik kan mij wel ergeren aan grote spelfouten in de kranten.

    Beantwoorden

  5. Suskeblogt
    apr 14, 2019 @ 10:41:50

    Dat zie je veel op facebook dat mensen teksten in eigen spreektaal schijven. Soms is het ontcijferen.

    Beantwoorden

  6. Yova
    apr 14, 2019 @ 05:44:03

    Dan is het moeilijk om te verstaan. Daar hebben dan vreemde taal. Maar het is eventjes de moeite waard om te doen? Vreemde talen kan ik ook niet hoor….. Belgie spreken echt Vlaams…. Leuk!!Fijne dag. Groetjes,

    Beantwoorden

  7. RenéSmurf
    apr 13, 2019 @ 23:23:13

    Ja, als mensen het zo gaan spreken dan wordt het ook eens zo opgeschreven, straattaal wordt schrijftaal.

    Beantwoorden

  8. ria
    apr 13, 2019 @ 22:11:48

    Dèvienikok 🙂

    Beantwoorden

  9. Mrs. T.
    apr 13, 2019 @ 18:46:02

    Ik voer er mening discussie over op het werk. Informeel taalgebruik vind ik echt niet kunnen bij de overheid. Maar ja, naar mij luisteren ze niet.

    Beantwoorden

    • rietepietz
      apr 13, 2019 @ 19:00:31

      Ik heb niet opgelet welk bedrijf het betrof, maar in ieder geval wel zo groot dat ruim 600 uitnodigingen de deur uit gingen. ik vond het in ieder geval véél te ” popie” om het zo te doen. En zeker, de overheid moet toch ergens wel een beetje goed voorbeeld geven.

      Beantwoorden

  10. Ferrara
    apr 13, 2019 @ 16:08:32

    Ik ben mijn oosterse tongval nooit kwijtgeraakt en dat vink helemaal niet arg.
    Als ik naar dat deel van ons land ga, schakel ik moeiteloos over.
    Leuk stuk weer.

    Beantwoorden

  11. willyfotoblog
    apr 13, 2019 @ 16:07:41

    hebbiejeffie..

    daar had ik even tijd voor nodig Riet

    prettig weekend

    Beantwoorden

  12. Spontanity
    apr 13, 2019 @ 15:37:01

    Nabil, tsja, zal wel uitgesproken worden als Nabiel, maar ja, daar kun je dan ook weer op rijmen 🙂 Waarom komen er nu alleen maar negatieve rijmwoorden bij me op?

    Beantwoorden

  13. matroos
    apr 13, 2019 @ 13:32:11

    Grappig weer hoe jij er zo maar weer een logje over schrijft.Ik word nog steeds na 44 jaar altijd versleten voor Amsterdamse,maar dat was mijn moeder dus.Maar er zijn ook veel Amsterdamse woorden landelijk in gebruik.

    Beantwoorden

    • rietepietz
      apr 13, 2019 @ 15:27:57

      Ja we zwerven tegenwoordig allemaal over het hele land en blijven niet “bij moeders om de hoek wonen”, dan nemen we ons taaltje mee natuurlijk. Aan mij is ook nog goed te horen dat ik Haagse ben, maar ja, ik woon ook nu nog bij Den Haag “om de hoek”.

      Beantwoorden

  14. Regenboogvlinder
    apr 13, 2019 @ 11:43:23

    Jij bent hier zo goed in hè… alleen die uitleg van jou, genieten op de zaterdagmorgen hoor! 😉

    Beantwoorden

  15. Naomi
    apr 13, 2019 @ 10:21:06

    Vinkok, zou je hier in de buurt zeggen. Het grappige is: thuis praten we best wel een beetje dialect. Elders doe ik dat niet, maar ik betrapte mezelf er van de week weer op dat ik, als ik bijvoorbeeld iets wil zeggen wat mijn moeder tegen me heeft gezegd, direct overschakel op dialect. Vond ik eigenlijk wel een grappige ontdekking.

    Beantwoorden

    • rietepietz
      apr 13, 2019 @ 11:50:00

      Je zal maar nét Nederlands geleerd hebben en denken dat je je wel kunt redden;-)
      Het is natuurlijk wel logisch dat je “onder ons”minder aan ABN spreken denkt, dat gaat voor iedereen wel op denk ik.

      Beantwoorden

  16. John
    apr 13, 2019 @ 09:09:10

    Ik lees de naam meer als naabiel en ik denk dat je ‘m zo ook uit spreekt. Natuurlijk is het leuker om er een grapje van te maken.
    Die losse spreektaal hoor je wel meer. Tegenwoordig volgens mij meer dan dialect hier in Zeeland.

    Beantwoorden

    • rietepietz
      apr 13, 2019 @ 11:40:50

      Vooral hier in de randstad wordt in hoofdzaak slordig en vaak slecht r Nederlands gesproken,, ach zelfs op de TV zijn presentators soms onverstaanbaar . Als je een stukje TV ziet uit de jaren 60/70 wordt er nog heel goed gearticuleerd.

      Beantwoorden

  17. Marja
    apr 13, 2019 @ 08:23:52

    Grappig. Hier doen ze dat weer op andere manieren, waardoor we het niet verstaan.

    Beantwoorden

    • rietepietz
      apr 13, 2019 @ 11:37:59

      Waarschijnlijk gebeurt het in iedere taal wel, ik herinner me dat toen ik Engels leerde dat ook vaak anders uit de verf kwam zodra ik iemand hoorde die het als moedertaal sprak.En dit zijn natuurlijk een paar extreme voorbeelden.

      Beantwoorden

  18. omabaard
    apr 12, 2019 @ 23:42:09

    Soms is de Nederlandse taal toch wel erg moeilijk voor een Belg 🙂

    Beantwoorden

Rietepietz is gék op reacties ,dus .....ga je gang ! je hoeft het niet noodzakelijk met me eens te zijn!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.

%d bloggers liken dit: