TMI

Ppfffttt, druk gehad, moe geworden en eigenlijk wil ik met Henk naar bed. Logje kan morgen maar als ik wil stoppen zié ik ineens wat ik geschreven heb…..
Tja , dat lijkt  “too much information”! Dat is weer zo’n grappig gevalletje Nederlands dat ik nooit kan weerstaan. Wat ik bedoel is dat Henk tegenwoordig meestal al tussen 9 uur en half 10 naar bed gaat, hij is dan echt op. Ik help hem dan naar bed en ga zelf nog een uurtje naar beneden.
Maar vandaag is het aanlokkelijk om ook zo vroeg in bed te kruipen.
Ook zoiets trouwens dat in bed kruipen, ik ga gewoon op de bedrand zitten en trek m’n benen in bed, maar kruipen schijnt de norm te zijn in bed.

Maar met “Henk, of wie dan ook,  naar bed gaan” heeft meestal een andere betekenis…, dat heeft niet te maken met moe zijn, en er hóeft niet eens een bed aan te pas te komen.

Iemand die Nederlands leert en hoort  dat; “die en die  samen slapen ” ziet gewoon twee mensen die samen in bed liggen te slapen, oogje dicht en snaveltjes toe, dat idee.
Maar  iedere Nederlander  weet het wel, het láátste waar “die en die” aan denken is slapen!
Maar ondertussen is het over tienen en hoor ik Henk snurken via de babyfoon dus eh….. ik ga afsluiten en mezelf naar boven slepen om in bed te stappen naast Henk, zo is het volgens mij helder, welterusten!

Advertenties

58 reacties (+voeg die van jou toe?)

  1. meninggever
    Okt 21, 2018 @ 11:14:36

    Dat komt ook omdat we de term ‘bijslaap’ zijn vergeten. Of: het consumeren van het huwelijk….ook zo iets moois! Meer doen dan slapen in bed. Daar zijn die dingen voor gemaakt. En het is meestal de plek waar getrouwde (of samenlevende) paren elkaar nog ongestoord kunnen ontmoeten. Om daar te ontdekken dat er eigenlijk best wat aantrekkelijk kanten aan die partner te ontdekken zijn. Kortom, slapen doe je maar in je eigen tijd….:)

    Beantwoorden

    • rietepietz
      Okt 21, 2018 @ 17:16:43

      Je hoeft tegenwoordig van de wet niet eens meer in hetzelfde huis te slapen als je getrouwd bent, laat staan hetzelfde bed.
      Maar inderdaad, de bijslaap was ook zo’n kreet waar je eigenlijk op het verkeerde been gezet wordt. Maar soms valt zoiets me ineens op en kan ik het niet meer los laten;-)

      Beantwoorden

  2. ria
    Okt 18, 2018 @ 21:36:18

    Dan kruip ik vanavond, na een zware week, waarin van alles gebeurde, vanavond vroeg onder de wol en hoop droomloos en goed te slapen.
    Zo leuk dat woordenspel van jou 🙂

    Beantwoorden

    • rietepietz
      Okt 18, 2018 @ 21:42:25

      Oei, dat klinkt heftig. Ik hoop dan inderdaad maar dat je een heerlijke nachtrust kunt hebben. Dat scheelt toch wel heel veel als je een nacht goed kunt slapen.
      Als zoiets me opvalt slaat mijn hoofd altijd even op hol;-)

      Beantwoorden

  3. tagrijn
    Okt 17, 2018 @ 15:59:33

    Dat was voor mij vroeger als kind ook heel verwarrend. Mijn vader zong wel eens een liedje: ga je mee naar boven, ga je mee naar bed, onder de wollen dekens heb je de meeste pret. Ik had geen idee wat die pret nu toch inhield.

    Beantwoorden

  4. Petr@
    Okt 17, 2018 @ 15:41:50

    Ja wat hebben we toch gekke uitdrukkingen, in bed gekropen, op handen en knieen zeker haha.
    Mijn opa zei altijd: Ik ga naar de vette lappen. Klinkt wel een beetje vies 😉

    Beantwoorden

    • rietepietz
      Okt 17, 2018 @ 16:24:29

      O ja, dat wordt nog steeds wel gezegd geloof ik . Ik denk dat vroeger het beddengoed inderdaad wel minder fris was dan tegenwoordig, Al die grote stukken wassen en drogen was zonder de huidige apparaten toch wel een heel karwei. Vooral als je driehoog achter woonde en geen tuin had om de was te drogen.

      Beantwoorden

  5. Yova
    Okt 17, 2018 @ 11:36:08

    Hopelijk heeft goed geslapen. Moe bent dan kun je zeker lekker vroeg naar bed gaan. Dan is morgen sta weer fris op. Fijne dag.

    Beantwoorden

  6. margrietspanjaard
    Okt 17, 2018 @ 10:33:21

    Ik vraag me wel vaker af hoe buitenlanders er toch in slagen om het nederlands te begrijpen en ” onder de knie” te krijgen 🤣🤣🤣

    Beantwoorden

    • rietepietz
      Okt 17, 2018 @ 13:10:51

      Ik heb ooit van mijn Engelse lerares geleerd dat je een taal pas goed spreekt als je ook een zegswijze en spreekwoorden begrijpt en spreekt. Dat is volgens mij zeker waar. En dat leer je dus pas als je tussen bewoners van een land woont en niet in groepjes bij elkaar blijft klitten.

      Beantwoorden

  7. Regenboogvlinder
    Okt 16, 2018 @ 19:13:51

    Geweldig beschreven Riet! Wat ben je daar toch goed in. Maar het is wel allemaal waar zoals je het uit- en openlegt. Oh ja, dat doe je ook met een bed. Openleggen… 😉

    Beantwoorden

  8. Suskeblogt
    Okt 16, 2018 @ 18:42:13

    Je taalspelletjes zijn steeds leuk, dus nu ook weer.

    Beantwoorden

  9. Marja
    Okt 16, 2018 @ 12:32:08

    Je bent weer heerlijk aan het stoeien met taal. Lekker geslapen?

    Beantwoorden

    • rietepietz
      Okt 16, 2018 @ 12:52:25

      Ja inderdaad, tijd geleden dat ik uitgerust op stond en vandaag is dat gelukt. Ik zou er aan kunnen wennen hoor;-) Wat zeggen we toch een vreemde dingen hé! En zo af en toe realiseer ik me wát ik zeg , tja daar komt dan altijd een logje van.

      Beantwoorden

  10. Ferrara
    Okt 16, 2018 @ 11:14:10

    Zo dat is weer een ‘uitgeslapen’ stukje. Zo leuk spelen met taal.
    Misschien is in bed kruipen afgeleid van onder de wol kruipen, hoewel dat met al die dekbedden ook amper meer opgaat.

    Beantwoorden

    • rietepietz
      Okt 16, 2018 @ 12:55:31

      Dat zou zómaar kunnen, maar uiteindelijk kroop je toen óók meestal niet in bed . Misschien komt het van kinderen die vaak wél een soort van kruipend het bed in gaan;-)
      Uitgeslapen zijn vóór je gaat slapen is natuurlijk helemaal geweldig!

      Beantwoorden

  11. willyfotoblog
    Okt 16, 2018 @ 10:19:04

    leuk geschreven Riet…

    in een duidelijke taal

    groeten

    Beantwoorden

  12. Neeltje
    Okt 16, 2018 @ 08:46:26

    Heel helder! 🤣

    Beantwoorden

  13. John
    Okt 16, 2018 @ 07:48:25

    In het begin erg mee gelachen met de tegenpartij. En dan te bedenken dat je Deense en Nederlandse woorden hebt die op elkaar lijken. De verwarring is vaak groot geweest.
    Nederlands is een gecompliceerde maar erg leuke taal.

    Beantwoorden

    • rietepietz
      Okt 16, 2018 @ 08:34:17

      Ik zie de verwarring bij de tegenpartij voor me als jij zegt “ik wil met je slapen”en dat ze dan de kans niet krijgt om in slaap te vallen, whahahaha, Maar het klopt, dit soort opmerkelijke dingen komen meestal pas naar voren als je met anderstalige te maken krijgt. Wij denken meestal niet eens meer na over wat we zeggen bij dit soort ingesleten zinnetjes.

      Beantwoorden

  14. Koen
    Okt 16, 2018 @ 07:44:59

    Je blijft een taal-kanjer. Erg leuk.

    Beantwoorden

  15. leidseglibber
    Okt 16, 2018 @ 01:03:45

    Ben toch wel blij dat je het allemaal even duidelijk hebt gemaakt. Stom toevallig lig ik op mijn blog vandaag ook in bed en wel met een heel mooie dame.
    OT: de roetveeg en zwarte pieten discussie is hier losgebarsten. Leiden wil dit jaar 50 zwart en 50 roetveeg en volgend jaar 100% roetveeg. Reden voor huisorkest de Marepieten om na 20 jaar te stoppen met spelen in het Huis van Sinterklaas en de intocht. Stond vanmorgen groot in de krant ( wie zou nu getipt hebben 🙂 ) en op de websites van de Marepieten, Sleutelstad en Unity stromen de reacties binnen. Ik mail je morgen wel even een en ander.

    Beantwoorden

  16. powerpointgreetje
    Okt 15, 2018 @ 23:55:39

    Welterusten en morgen gezond weer op,
    lieve groetjes van mij,
    Greetje

    Beantwoorden

  17. omabaard
    Okt 15, 2018 @ 23:23:17

    De taal en zijn dubbelzinnigheden…..
    Het tussen de regels horen en lezen….
    Ik kruip nu ook maar in bed met een glimlach 🙂

    Beantwoorden

  18. Matroos Beek
    Okt 15, 2018 @ 23:23:09

    Slaap lekkerrr….

    Beantwoorden

  19. RenéSmurf
    Okt 15, 2018 @ 22:59:37

    Lekker slapen, en morgen gezond weer op!

    Beantwoorden

  20. Gerda Goud
    Okt 15, 2018 @ 22:26:31

    Ja.. hoppa… wel te rusten stelletje vrijkousen 😂

    Beantwoorden

  21. AnneMarie
    Okt 15, 2018 @ 22:22:56

    Helemaal duidelijk. Trusten.

    Beantwoorden

  22. gewoonanneke
    Okt 15, 2018 @ 22:20:52

    Slaap lekker……..

    Beantwoorden

  23. waarloopjijwarmvoor
    Okt 15, 2018 @ 22:18:49

    Ik wens je fijne dromen.

    Beantwoorden

  24. Melody
    Okt 15, 2018 @ 22:18:11

    Trussssstttttttt
    “Passie”- volle dromen gewenst 😘😁

    Beantwoorden

Rietepietz is gék op reacties ,dus .....ga je gang ! je hoeft het niet noodzakelijk met me eens te zijn!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers liken dit: