“un”customized !

Ondertussen rammel ik al weer drie maanden m’n logjes op deze wordpress site en het bevalt me best !
Er ging wel wat tijd overheen eer de boel een beetje” costomized ” was , ja zeker  customized …je kán niet zonder tegenwoordig !
In iedere reclame voor bijv. auto’s  is het blijkbaar een groot goed dat de auto voor weinig geld geheel “customized”gelever kan worden .
Natuurlijk kun je ook je facebook  “customizen ” zeker weten…. je zou niet zónder willen denk ik !

Je breekt je nék over het woord customized  dat in mijn ( 25  jaar oude ) Engelse van Dale zelfs niet eens terug te vinden is en google vertalen “heeft er  geen woorden voor “.
Via een omweggetje kom ik op “aanpassen”  . Oke… het gaat dus om aanpassen en de klant heeft er naar mijn idee óók iets mee te maken want betekent customer niet “klant ” in het Engels?
Zou ik er héél veel naast zitten dat …. de auto , de site , de keuken en weet ik véél wat je tegenwoordig in Nederland allemaal  “customized geleverd kan krijgen , gewoon aan de smaak van de klant aangepast kan worden ……
of eh… dat  er div mogelijkheden zijn waaruit je kunt zélf kunt kiezen …….
Maar waarom zéggen ze dat dan niet …!

Tja …. dat mijn állereerste weblogkop aan “customizing”  toe was wil ik niet tegenspreken  maar ik heb toch gekozen om de boel hier in de kop  maar ouderwets ” aan te passen ” aan mijn huidige smaak en omstandigheden !
Wat een muts ben ik toch…of zou ik “un”customized zijn?